Tulkkaus
Kielet: VENÄJÄ, SUOMI
Hintalappu: alk. 56€ / tunti (sis. ALV 24%) plus mahdolliset matka- ja majoituskulut, maksutapana laskutus tai käteismaksu kuittia vastaan.
Missä tarvitaan?
Esimerkiksi pankissa, yksityislääkärissä, lakimiehellä, kaupassa, neuvotteluissa, tapahtumissa, koulutuksissa, seminaarissa, terapiassa, ryhmävierailuilla.
Kenelle?
Yksityishenkilöille, järjestöille, yrityksille
Tulkkausmuodot
Vuorotulkkaus (konsekutiivinen tulkkaus) on tulkkaus, jolloin osapuolet ja tulkki puhuvat vuorotellen. Tämä on esimerkiksi asioimistulkkauksen yleisin muoto.
Kuiskaustulkkaus tapahtuu samanaikaisesti puhumisen kanssa, yleensä hiljaisella äänellä asiakkaan korvaan. Tämä muoto käytetään usein oikeudessa tai kokouksessa, jos asiakkaana on henkilö tai pienryhmä.
Lisätietoa tulkkauksesta
Valmistautuminen tulkkaukseen. Tulkki pyytää etukäteen tulkkaukseen liittyvää materiaalia, esimerkiksi pankkiasioinnin tarkan aiheen, koulutuksen esitykset, oikeudenkäyntiin liittyvät asiakirjat jne. Valmistautuminen on välttämätöntä, jos kyseessä on oikeustulkkaus tai erikoisaiheita käsittelevä tulkkaus.